http://www.tellmemore.com/corpdemo.aspx
Exercise 5 explains pronunciation practice.
Thanks johanne
Showing posts with label french language. Show all posts
Showing posts with label french language. Show all posts
Thursday, October 10, 2013
Sunday, May 06, 2012
Répertoire de vidéos pratiques : bricolage, cuisine, jardinage
Produits | Formation et culture numérique - Thot Cursus Félicitations. Steve
Des sites de vidéos explorant plusieurs thématiques
Apprendre Facile : apprendre vraiment n'importe quoi de la maison au jardin, en passant par la santé et le bien être, les loisirs et le sport.
commentkonfait.com : comment repasser un T-shirt, par exemple. De nombreuses vidéos du bricolage au hi-tech en passant par la vie pratique sur ce site !
Explania.com : vidéos animées. 8 thèmes dont technologie, logiciels, matériel & réseaux.
Maison + : webTV pour vous initier à la déco, au bricolage, au jardinage...
Marie Claire TV : la webTV du magazine avec des visites de maison (architecture, design, déco), du bricolage et des recettes.
Netprof : ce site est surtout connu pour ses leçons vidéos sur les disciplines scolaires. On y trouve également des vidéos pratiques sur des sujets tels la cuisine, le bricolage, l'informatique, le sport...
Pratico-pratiques.com : la webtélé de pratico-pratiques pour réaménager des pièces à vivre.
Trucs et astuces de Grand-mère : 13 rubriques avec des trucs et astuces simples (pas de vidéo). La rubrique "mémoire" regorge de trucs mnémotechniques pour retenir des règles d'orthographe, la localisation de certains pays, les départements français, etc.
WikiHow : Manuel de vie pratique qui ne contient pas de vidéo mais plein de conseils pratiques pour la vie quotidienne. Wiki avec une version française qui attend vos contributions.
Bricolage
bricovideo.com : un site pas tout récent mais néanmoins intéressant. On y apprend une foule de choses sur la plomberie, la maçonnerie...
Centre du savoir-faire : les vidéos de Home Depot (chaîne de magasin)
Construction : tutoriels photos et/ou vidéo dans le domaine de la construction ou la rénovation immobilière
Objectif-habitat : des tutoriels vidéos pour tout réaliser à la maison.
Lancez-vous : les vidéos pratiques de l'enseigne Castorama triées par thématiques. Une version texte / images accompagne les vidéos.
La chaîne Youtube de Leroy Merlin : la chaîne du magasin de bricolage propose de nombreuses vidéos de bricolage pour les différentes pièces de votre maison.
Cuisine
Cookshow : la cuisine de monsieur et madame tout le monde, vous pouvez même envoyer vos vidéos !
Cuisine + : vidéos de 15 à 45 minutes pour apprendre des techniques culinaires, 3 niveaux de difficulté.
Epicerie fine de TV 5 monde : une émission pour découvrir la gastronomie française.
Francechef.tv : pour cuisiner comme un grand chef français (site sponsorisé).
hervecuisine.com : un joli site coloré avec les vidéos d'Hervé qui nous explique ses recettes étape par étape.
recette-video.com : la catégorie "recettes du monde" fait voyager !
Les techniques culinaires de Marmiton : le très célèbre site de cuisine propose aussi des vidéos !
Webtv restauration de l'académie de Versailles : ressources pour la formation professionnelle en restauration hôtellerie avec des vidéos sur les techniques culinaires.
Zeste.tv : un nouveau site ouvert en mars 2012. Des recettes vidéos vous y attendent !
Jardinage
aujardin.tv : 9 rubriques pour améliorer ses habiletés au potager, à la maison, au jardin... Les vidéos sont classées par types de plantes ou d'opérations. très bien fait.
Passion Jardins TV : les capsules vidéos de passion jardin (chaîne de jardineries québécoises)
Silence ça pousse : le site de l'émission diffusée sur France 5. Visites de jardin et conseils de jardinage.
Les vidéos de Rustica.fr : les vidéos du magazine Rustica avec des conseils pour planter, cultiver et protéger vos plantes.
Wednesday, April 27, 2011
460066 Correspondance d'affaires Français
Voici une excellente ressource pour réviser les notions de base. Steve.
Amélioration du français - AccueilEnveloppes et lettres à corriger interractives avec explications:Faire tous les exercices: www.ccdmd.qc.ca/fr/jeux_pedagogiques/?id=1063&action=animer
Modèles de lettres à télécharger: Le français au bureau - sixième édition
Monday, April 11, 2011
Humour - It's all mechanical, right?
So good I had to forward it. Thanks Hermann. Steve.
-----Français-----
-----Français-----
Chacun son métier.... et à chacun son salaire...!
La scène se passe dans un atelier de mécanique.Le mécanicien achevait de remonter le maître-cylindre du moteur quand il aperçoit un cardiologue réputé, les bras croisés qui attend en retrait.Doc, viens voir quelque chose, de crier le mécanicien.Surpris, le cardiologue s'avance alors que le mécanicien se redresse et, en s'essuyant les mains, dit :- Doc, tu vois ce moteur? Je viens de l'ouvrir, de démonter les valves et les soupapes et j'ai réparé tout ce qui était défectueux. Bref, je lui ai fait une opération à coeur ouvert. J'ai tout refermé et maintenant, ce moteur tourne comme neuf. Comment se fait-il que je gagne 35 675 $ par année alors que pour le même travail, tu en gagnes plus de $500,000.00 ?Le cardiologue réfléchit quelques secondes et, sourire en coin, il dit au mécanicien :
Essaye de faire cela pendant que le moteur tourne...
Saturday, February 26, 2011
Tools for individualised study of French - Étude du Français au bureau de traduction
Règles de style
Cooccurences
- exercises auto-correcteurs: Le Bellerive outil d'auto-apprentissage et Didacticiel sur les principales conventions typographiques françaises.
- Autres éléments de style: Chroniques de langue
- Clefs du français pratique difficultés de grammaire, de syntaxe et d'usage
- Le guide du rédacteur: concerne l'emploi des majuscules, de l'italique et des signes de ponctuation, de même que l'écriture des nombres dans un texte, les abréviations, les citations et les coupures de mots en fin de ligne.
Exemple: Les provinces
- Le Rouleau des prépositions pour la maîtrise des prépositions en français.Par exemple, doit-on dire se fier à ou se fier sur quelqu'un?
Cooccurences
Dictionnaire des cooccurrences pour quiconque hésite devant un mot, ne sachant quel adjectif qualificatif ou quel verbe lui conviendrait.
Exemple: café
Traductionallongé, bon, boueux, bouillant, brûlant, corsé, crème, cru, décaféiné, épais, express, faible, filtre, fort, frappé, fumant, glacé, (non) grillé, imbuvable, instantané, léger, lyophilisé, mauvais, (frais) moulu, musclé, nature, noir, parfumé, (à peine) passable, pur, réchauffé, refroidi, serré, soluble, (bien) tassé, tiède, tonique, torréfié, vert.
Absorber, arroser, boire, brûler, commander, consommer, faire, faire réchauffer, griller, humer, laisser bouillir, moudre, passer, (inviter qqn à) prendre, préparer, remuer, se confectionner, servir, siroter, torréfier, tourner, verser un/le/du/son ~; renoncer au ~; être intoxiqué par le ~.
- Lexique analogique une vaste liste de mots difficiles à traduire avec une foule d'exemples.
Exemple: DEAL WITHavoir trait à
toucher (à)
concerner
viser
porter sur
... et une trentaine d'autres.
Friday, February 25, 2011
TERMIUM Plus® – a very big deal
The Government of Canada's terminology and linguistic data bank
English TERMIUM Plus® – Home
Français TERMIUM Plus® – Accueil
Friday, December 24, 2010
Tuesday, November 09, 2010
A little French lesson... L'emploi du pronom indéfini...
« Il était une fois quatre individus qu'on appelait
Tout le monde - Quelqu'un - Chacun - et Personne.
Il y avait un important travail à faire,
Et on a demandé à Tout le monde de le faire.
Tout le monde était persuadé que Quelqu'un le ferait.
Chacun pouvait l'avoir fait, mais en réalité Personne ne le fit.
Quelqu'un se fâcha car c'était le travail de Tout le monde !
Tout le monde pensa que Chacun pouvait le faire
Et Personne ne doutait que Quelqu'un le ferait…
En fin de compte, Tout le monde fit des reproches à Chacun
Parce que Personne n'avait fait ce que Quelqu'un aurait pu faire.
*** MORALITÉ ***
Sans vouloir le reprocher à Tout le monde,
Il serait bon que Chacun
Fasse ce qu'il doit sans nourrir l'espoir
Que Quelqu'un le fera à sa place…
Car l'expérience montre que
Là où on attend Quelqu'un,
Généralement on ne trouve Personne !
..............................
Je vais le transférer à tout le monde afin que chacun puisse l'envoyer à quelqu'un sans oublier personne.
Thanks mom.
Tout le monde - Quelqu'un - Chacun - et Personne.
Il y avait un important travail à faire,
Et on a demandé à Tout le monde de le faire.
Tout le monde était persuadé que Quelqu'un le ferait.
Chacun pouvait l'avoir fait, mais en réalité Personne ne le fit.
Quelqu'un se fâcha car c'était le travail de Tout le monde !
Tout le monde pensa que Chacun pouvait le faire
Et Personne ne doutait que Quelqu'un le ferait…
En fin de compte, Tout le monde fit des reproches à Chacun
Parce que Personne n'avait fait ce que Quelqu'un aurait pu faire.
*** MORALITÉ ***
Sans vouloir le reprocher à Tout le monde,
Il serait bon que Chacun
Fasse ce qu'il doit sans nourrir l'espoir
Que Quelqu'un le fera à sa place…
Car l'expérience montre que
Là où on attend Quelqu'un,
Généralement on ne trouve Personne !
..............................
Je vais le transférer à tout le monde afin que chacun puisse l'envoyer à quelqu'un sans oublier personne.
Thanks mom.
Wednesday, August 11, 2010
Pourquoi dit-on: "Mystère et boule de gomme"
"Mystère et boule de gomme" est une expression rendue populaire en grande partie par le roman de Gaston Leroux "Le mystère de la chambre jaune" où le détective Rouletabille l'emploie constamment. Le roman date de 1907 et il se pourrait que Gaston Leroux l'ait inventée...
Autres: Les expressions françaises décortiquées - Mystère et boule de gomme
Merci Jocelyne
Autres: Les expressions françaises décortiquées - Mystère et boule de gomme
Merci Jocelyne
Friday, August 06, 2010
La Parlure - à propos
La Parlure - à propos: "Inspirés par le site urbandictionary.com, nous avons souhaité créer un dictionnaire collaboratif de la langue française telle qu'elle est parlée aujourd'hui en France, en Belgique, en Suisse, au Québec et dans le reste du Canada, ainsi que dans toute la francophonie."
Tuesday, March 09, 2010
On my mind this morning.
- U.S military to train in bloodless medicine thanks mom.
- A good source of tech news in french Montréal - VOX thanks Danielle.
- Barroco Antonio, this site is very impressive. Congratulations. Great ambience!
- YouTube - Colombia, El riesgo es que te quieras quedar (País) nice ad.
Wednesday, February 10, 2010
Tuesday, January 12, 2010
Thursday, December 17, 2009
Ok, now they have done it, a serious translation workspace.
Localisation is still manual
- Quick Translation: translate.google.com
- Google creates an excellent translation workspace: translate.google.com video
- Translation toolkit
- Search in other languages
- El Rincón Español: WeBiText, herramienta idónea para explotar una lengua pivote – Translation Bureau
- WeBiText
- TERMIUM Plus® – Home
- Table of Contents – Translation Bureau
- Translations and glossaries each have a maximum size of 1MB.
- Documents can be uploaded in most common file formats.
- Translation memories have a maximum size of 50MB per upload.
- Google Translator Toolkit is free, but in the future, we plan to charge users whose translations exceed high-volume thresholds.
Français
Malgré tout la localisation se fait toujours à la main
- Traduction immédiate: translate.google.com
- Google produit un environnement de travail génial pour traducteurs: translate.google.com
- Outils de traduction
- Recherche dans une autre langues
Saturday, November 14, 2009
Chat in 45 languages - Fun
Communicate with anyone, anywhere in up to 45 languages. BabelWith.me is a simple, free group chat that automatically translates your conversation as you type. BabelWith.Me - Create a Conversation
Saturday, October 31, 2009
Spanish English French Study Tool - Outil - Herramienta
EXPRESSIONS in 3 languages - Expressions en trois langues - Expresiones en tres idiomas.
http://rea.ccdmd.qc.ca/ri/Expressions
http://rea.ccdmd.qc.ca/ri/Expressions
Resources for FSL - Ressources Francais Langue Seconde
- jeux_quiz Solution: Noms communs et noms propres Smart board ready
- Amélioration du français - Accueil
- Equivalent_English-French/quiz.html Smart board ready
- Equivalent English > French 2 Smart board ready
- Parcours guidés
- Exercices interactifs
Sunday, October 18, 2009
Phonetics fans beware, the sounds are very CLEAR
Instant Sound! Just move your mouse over a pink word to hear it pronounced. Compare all forms of ENGLISH around the world: http://www.fonetiks.org/
Page Française
Sons instantanés! Comparez le son de différentes langues atravers le monde:
Pratiquer votre prononciation en ligne gratuitement - dix langues
www.fonetiks.org/Pratiquer votre prononciation en ligne gratuitement - dix langues
¡Sonidos instantaneos! Estudiar la pronunciación gratis en linea - 10 idiomas
Subscribe to:
Posts (Atom)