DVD Flick

This AVI to DVD converter - creator just works very well. It is simple and uncluttered. I like it. Steve
DVD Flick: download here
"Burn near any video file to DVD
Support for over 45 file formats
Support for over 60 video codecs
Support for over 40 audio codecs
Easily add a menu
Add your own subtitles
Easy to use interface
Burn your project to disc after encoding
Completely free without any adware, spyware or limitations"

More Tools:

http://en.wikipedia.org/wiki/DVDStyler

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_DVD_authoring_applications

DVD burners: (untested)

http://www.howtogeek.com/wiki/Windows_DVD_Maker