Google has acknowledged the bug and is working to fix the issue, which was flagged for us by the Australian Business Traveler site.
The fix for now appears to be to use your Gmail and Google Apps accounts in different browsers."
....
this redirect bug has become the top issue on Google’sknown issue page for Docs.