The following is a list of characters that should not be in a subject line of an email so that it will be displayed correctly in OWA.
..
./
\
%
&
The ones I see most often is .. and & . The rest I hardly ever see unless someone is purposely trying to cause trouble in the system. If you have any questions please let me know. Thanks Robin.